Woodman
______________________
Лесник
We continue to publish stories of horror cycle Andreenkova Tatiana.
________________________________________________
Мы продолжаем публиковать рассказы ужасов из цикла Андреенковой Татьяны.
_________________________________________________________________________
this is another horror story in the series of works by Tatiana Andreenkova
This story takes place in the distant 1947 almost immediately after the Russian victory over the Nazi invaders
_______________________
Эта история произошла в далеком 1947 году почти сразу после победы русских над фашистскими захватчиками
________________________
This story took place in the north of Russia, in a remote impassable taiga!
________________________
Эта история случилась на севере России, в глухой непроходимой тайге!
________________________
When I was very young, I was appointed investigator for the entire city Taiga
________________________
Когда я был еще совсем юным , меня назначили на должность следователя по всему району городу Таежный
_________________________
Near our city stretches impassable taiga - dense Siberian forest.
_________
_Рядом с нашим городом раскинулась непроходимая тайга - густой сибирский лес.
_________________________
The woods were a great many wild animals, bears, wolves, lynx and fox!
_______________________
В лесу было огромное множество диких животных, медведи, волки, рыси и лисы!
_________________________________
Missing persons in the taiga is no surprise!
_________________________________
Пропажи людей в тайге уже никого не удивляли!
___________________________________
The first thing on the new appointment, I was assigned to find a missing tourist from the capital. From Moscow came a young guy. He went off into the forest for a walk and never came back!
_____________________________
Первым делом на новом назначении мне поручили найти пропавшего туриста из столицы. Из Москвы приехал молодой парень. Он ушел в тайгу на прогулку и больше не вернулся!
__________________________________________________
I asked about the tourist residents of nearby villages
___________________________________________
Я расспрашивал про туриста жителей окрестных поселков
____________________________________
Many people advised me to contact the local forester.
______________________________
Многие советовали мне обратиться к местному леснику.
______________
Rumored forester lived as a hermit in the most frequently taiga before the war. Said he did not like people!
_______________________
По слухам лесник жил отшельником в самой чаще тайги еще с довоенных времен. Говорили он не любил людей!
_______________
On duty, I had to find the hut in the forest forester and ask him about the missing tourists from the capital!
__________________
По долгу службы мне пришлось отыскать сторожку лесника в тайге и расспросить его о пропавшем туристе из столицы!
______________________
Forester's house was surrounded by a dense forest. The height of some trees was stupendous!
__________________________
Дом лесника был окружен густым лесом. Высота некоторых деревьев была колосальной!
_________________
In the courtyard of outbuildings, I noticed a large aviary of strong forged gratings. In the aviary, I saw three huge hardened wolf!
__________________________
Во дворе среди хозяйственных построек я заметил большой вольер из крепких кованых решеток. В вольере я увидел трех огромных матерых волка!
____________________
I was curious what the forester feeds these ferocious predators and how to include agriculture in such circumstances in the midst of the taiga forest?
_____________________________
Мне стало любопытно чем лесник кормит этих свирепых хищников и как можно содержать хозяйство в таких условиях посреди таежного леса?
_____________________
Мне стало любопытно чем лесник кормит этих свирепых хищников и как можно содержать хозяйство в таких условиях посреди таежного леса?
________________
Vstalnom tray of food from wolves, I noticed a small hare carcass. Apparently the wolves did not have a hare! The entire enclosure was smeared with blood. So much blood could not get one with a dead hare!
___________________________
Встальном лотке для еды у волков я заметил маленькую заячью тушку. Судя по всему волки не стали есть зайчатину! Весь вольер был заляпан кровью. Столько крови не могло получиться с одного мертвого зайца!
_________________________________________
I went to the aviary and a huge gray wolf growled at me dully. He scheril monstrous fangs and stared into my eyes! This caused me dreadful feeling. I wanted to run away.
______________________________
Я подошел к вольеру и огромный седой волк глухо зарычал на меня. Он щерил чудовищные клыки и пристально смотрел мне в глаза! Это вызывало во мне кошмарное чувство. Мне хотелось убежать.
________________________
Suddenly, in the cracks between the floorboards, I saw a human finger! I understand where people disappear into the forest and the gamekeeper feed their animals!
_______________________
Внезапно в щели между досками пола я увидел человеческий палец! Я понял куда пропадают люди в этом лесу и чем лесник кормит своих зверей!
__________________
Careful investigation revealed that the forester fed to the wolves a lot of people! Several years forester impunity lived in the forest as a hermit. He provided shelter to those who are lost in the woods and found his house. Night ranger feeding the wolves bodies of the unfortunate victims! The examination showed that in the wolf enclosure, killing more than fifty people!
______________________________________
Тщательное расследование показало, что лесник скормил волкам много народу! Несколько лет лесник безнаказанно жил в лесу отшельником. Он предоставлял приют тем кто заблудился в лесу и находил его дом. Ночью лесник кормил волков телами несчастных жертв! Экспертиза показала, что в волчьем вольере погибло более пятидесяти человек!
_________________________________
The investigation team found things all the victims of the treacherous forester. Among the victims have been, and small children from neighboring villages!
_______________
Следственная группа нашла вещи всех жертв коварного лесника. Среди жертв оказывались и маленькие дети из соседних деревень!
________________
When a forester came to arrest, he met the police with a gun in his hand. Before his arrest, he went to his wolves and personally shot from a gun of their pets! The old man wept forester when he was handcuffed!
______________
Когда лесника пришли арестовывать, он встретил полицию с ружьем в руках. Перед арестом он подошел к своим волкам и лично расстрелял из ружья своих питомцев! Старик лесник плакал когда на него надевали наручники!
______________
The case, I still remember though it's been fifteen years. But I still occasionally hear the shrill howling or menacing hollow roar grizzled leader of wolves!
________________________________
Тот случай я помню до сих пор хотя прошло уже пятнадцать лет. Но я до сих пор иногда слышу пронзительный волчий вой или грозный утробный рык седого вожака волков!
________________________________________________
The perfect crime in the heart of a dense forest is possible with the most dangerous predators of wildlife!
___________________
You can easily get rid of all their opponents away from the prying eyes of others under the cover of thick forest canopy. And unnecessary body can be broken and converted into food for large forest predators!
_______________________________________
Можно легко избавиться от любых своих оппонентов вдали от чужих любопытных глаз под покровом густого полога леса. А ненужные тела можно расчленить и превратить в корм для крупных лесных хищников!
_________________________________________________________
During the years of service I've heard about several similar cases. But often it was not possible to arrest the offender! Spreads angry mob suspects in such atrocities! Crime suspects were hanged, burned alive, and even once drowned in a barrel of strong salt water!
____________
За годы службы я слышал о нескольких подобных случаях. Но часто преступника не удавалось арестовать! Разъяренная толпа расправлялась с подозреваемыми в подобных зверствах! Подозреваемых в преступлении вешали, сжигали заживо и даже однажды утопили в бочке с сильно соленой водой!
__________________________
Criminal investigation into the death of a suspect is closed and the story never gets to continue! In Russia, people living with severe inadequate mentality! Even crimes in Russian often monstrous in nature!
___________________________________________________________
Уголовное дело по факту смерти подозреваемого закрывают и история никак не получает продолжения! В России живут суровые люди с неадекватным менталитетом! Даже преступления у русских часто чудовищны по своей сути!
_______________
On the acquisition of copyrights to the stories Andreenkova Tatiana or new stories please
e-mail!
______________________________
По вопросам приобретения авторских прав на рассказы Андреенковой Татьяны или за новыми рассказами ужасов обращайтесь
на почту!
